Hongkongappello 160104172232
VIDEO 4 Gennaio Gen 2016 1637 04 gennaio 2016

Hong Kong, il giallo dei librai scomparsi

Svanite nel nulla cinque persone. Lavoravano per una libreria specializzata in pubblicazioni critiche verso il Partito comunista cinese. Appello degli studenti virale su Facebook.

  • ...

Scomparsi nel nulla. Forse rapiti. Messi a tacere da chi temeva la loro indipendenza.
È mistero a Hong Kong sulla scomparsa di cinque persone, tutte legate alla libreria Causeway Bay Books, specializzata in pubblicazioni critiche verso il Partito comunista cinese. L'ultima in ordine di tempo è quella del titolare, il 65enne Lee Bo. Di quattro suoi colleghi, da mesi, non si hanno più notizie. Si tratta di Lam Wing-kei, direttore della Causeway Bay Books; Gui Minhai, proprietario della casa editrice Mighty Current, che possiede la libreria; e Cheung Jiping, direttore generale della Mighty Current. Della quinta persona scomparsa non è nota l'identità.
L'ACCUSA: «REPRESSIONE POLITICA». L'inquietante sequenza di sparizioni ha spinto il capo del governo di Hong Kong, Leung Chun-ying, a dichiararsi «molto preoccupato». E ha riportato in primo piano le proteste degli studenti.
Agnes Chow, giovane attivista democratica di 19 anni, protagonista della cosiddetta Rivoluzione degli Ombrelli, ha pubblicato un video diventato virale su Facebook, in cui accusa Pechino di «repressione politica» per la scomparsa dei cinque librai.
L'ULTIMA TELEFONATA DI LEE BO. Per la polizia non ci sono prove che Lee Bo abbia lasciato Hong Kong. Sua moglie, però, ha raccontato di averlo sentito al telefono la sera della scomparsa, mercoledì 30 dicembre. Chiamava da Shenzhen, una città della terraferma vicina all'isola di Hong Kong. Durante la conversazione Lee le avrebbe detto che stava collaborando all'inchiesta sulla sparizione dei colleghi. Secondo la donna il marito potrebbe essere stato prelevato con la forza: un'ipotesi basata su una successiva telefonata, ben più concitata e bruscamente interrotta.

An Urgent Cry from Hong Kong

身 在 日 本 膽 粗 粗 錄 左 條 英 文 片 , 沒 咩 準 備 、 背 稿 , 抱 歉 。 我 只 係 覺 得 今 次 , 國 際 關 注 係 好 重 要 。'Hong Kong is not Hong Kong anymore, it is NAMED as Hong Kong only.'An Urgent Cry from Hong KongI am Agnes Chow, a member of Scholarism, a student activists organization from Hong Kong. I have an important message that I hope to spread to the world which is related to a bookseller who suddenly disappeared and had been abducted to Mainland.A Hong Kong bookseller named Lee Bo who sold books criticizing the Communist Party of China and banned political books suddenly went missing weeks after four of his associates disappeared strangely. The Causeway Bay Bookstore, the bookstore established by Lee in 1994, is popular among mainland tourists as they can buy political books which are banned in their hometown.On 30th December 2015, Lee was supposed to collect books from a warehouse at around 5:30pm. However, he was out of contact and could not be found even his wife arrived the warehouse, looking for him at 8:00pm. About 10:00, his wife received a call from her husband from Shenzhen. Lee used Mandarin unusually rather than Cantonese, and told his wife that he had temporarily gone back to cooperate with the investigation, ‘They want me to assist the investigation, if I cooperate, it may be alright.' Lee called his wife again soon to notice her that 'you may already know what's going on' and 'don't make the news public”.With the protection of the Sino-British Joint Declaration, Hongkongers are able to obtain personal safety and basic human rights under rule of law. Even some of the Hongkongers acted as dissents to voice out their disagreement towards the Communist Party of China, they would not face penalties. Unlike the mainland China, Hong Kong did not adopt authoritarian governance. Citizens who sell politically sensitive books were not supposed to be suppressed by any threats of ‘disappearance’ and imprisonment with the existence of freedom of press and speech. In the past, we were safe because we lived in Hong Kong instead of the mainland China. However, the circumstances have changed with the abduction which was suspected to be done by the police in China towards this bookseller who kept being low profile before. Lee’s wife has reported her husband’s missing to the Hong Kong Police Force but still no one could contact Lee since 4 days before. With no departure record of Lee, and his Home Return Permit Card is left at his home in Hong Kong, it can be speculated that the police from the mainland organized cross-border arrest to threaten people in Hong Kong. If the above speculation is true, it indicates the erosion of 'one country, two system' in the Basic Law of Hong Kong.The reason for me to film this video is to raise the global awareness of this serious issue happened in Hong Kong, and I hope that more and more foreign medias can keep their attention and coverage on this white terror incident. We feel that Hong Kong is not Hong Kong anymore, it is NAMED as Hong Kong only. The most worrying thing finally happened. This incident evoke me the famous statement written by Pastor Martin in the 1950s.“First they came for the activists, and I did not speak out. Because I was not an activist. Then they came for the journalists, and I did not speak out. Because I was not a journalist. Then they came for the bookseller, and I did not speak out. Because I was not a bookseller. Then they came for me and there was no one left to speak for me.”I hope everyone in the world who believes in universal values of freedom and human rights could stand up and speak for this incident to stop the political suppression.Even I am also afraid of my personal safety after this incident happened, I still believe we should continuously fight for freedom from fear because it is an important core value that we should uphold . Let us stand up to show our discontent on this abduction and stop the further suppression to political dissents in Hong Kong.

Posted by 周庭 Agnes Chow Ting on Saturday, January 2, 2016

  • Il video appello della giovane attivista Agnes Chow.

NEL MIRINO GLI SCANDALI DEI POLITICI CINESI. La sparizione dei librai acuisce le tensioni tra Cina e Hong Kong. In città, domenica 3 gennaio, è andata in scena una manifestazione di protesta contro la Repubblica popolare, rea secondo i dimostranti di ostacolare la libertà d'espressione. Le pubblicazioni della Causeway Bay Books sono bandite in terraferma, perché non disdegnano di trattare gli scandali legati a personalità politiche cinesi. Ma sono consentite a Hong Kong, dove la libertà di stampa e di espressione è garantita dallo statuto speciale di cui gode la città.
Sono proprio queste, però, le prerogative democratiche violate dalla Cina a giudizio degli studenti. Non a caso Agnes Chow ha battezzato il suo video appello «Hong Kong is not Hong Kong anymore, it is NAMED as Hong Kong only».
QUEL LIBRO SULL'AMANTE DI XI JINPING. Le autorità governative della megalopoli asiatica hanno assicurato che si stanno occupando attivamente del caso. In conferenza stampa il deputato Albert Ho è andato oltre, affermando che i cinque librai potrebbero essere stati rapiti dagli 007 cinesi per motivi politici. Stavano infatti lavoravano a un nuovo libro, con protagonista una «ex fidanzata o amante» del presidente Xi Jinping.
Hong Kong è sotto la sovranità cinese dal 1997. Nel 2014 una protesta pacifica ha bloccato le strade dell'ex colonia britannica per più di due mesi. Studenti e professori chiedevano elezioni a suffragio universale e protestavano contro il controllo delle candidature da parte di Pechino, difendendosi dai lacrimogeni e dalle cariche della polizia con i loro ombrelli colorati.

Articoli Correlati

Potresti esserti perso