Pink 140912114117
COVER 12 Settembre Set 2014 1140 12 settembre 2014

I Pink Floyd tradotti in latino

Una band di Frosinone interpreterà i brani più famosi.

  • ...

I Pink Floyd sono stati tradotti in latino.

Sono state una delle band più famose e innovative degli ultimi 40 anni. E oggi vengono addirittura tradotti in latino. Sono i Pink Floyd. Un gruppo artistico di Frosinone ha deciso di rivisitare in chiave antica. Così The dark side of the moon è diventata Occulta Lunae Pars. La cover band ha in programma l'esibizione in latino il prossimo novembre. Una sfida nata nel 2012 da un'idea a dir poco originale dell'editore ferrarese Nicola Di Cristoforo.
«Amiamo il latino e ci vogliamo ribellare all’idea comune che sia una lingua morta», ha detto proponendo il progetto alla band laziale e a Valeria Casadio, insegnante ferrarese in un liceo di Firenze, incaricata di tradurre i testi. Un lavoro da professionisti, perché le parole latine sono state adattate alla metrica originale delle canzoni, grazie alla collaborazione dei Pink Floyd in persona.

Correlati

Potresti esserti perso