Bald Eagle

16 Marzo Mar 2014 2340 16 marzo 2014

Shut up your mouse, Obama. Il video diventa viral su Internet

  • ...

In teoria, si tratterebbe di una semplice intervista a una donna egiziana, la quale, in un discreto inglese condizionato da un forte accento mediorientale, chiede al Presidente americano Barack Obama di non interessarsi dell'Egitto, suggerendogli inoltre, un po' bruscamente, di 'tapparsi la bocca'. In pratica, invece, si tratta di un vero e proprio meme, o fenomeno di Internet, che impazza su social network, blog e siti web, senza accennare ad arrestarsi.

Il breve video, su YouTube, è già diventato viral con centinaia di migliaia di visualizzazioni. Tutto questo, grazie probabilmente alla dizione non troppo anglosassone della protagonista, la quale, nell'invitare l'inquilino della Casa Bianca a 'tapparsi la bocca', ovvero dicendogli 'shut up your mouth', mal pronuncia la parola 'mouth', 'bocca', trasformandola in 'mouse', 'topo'. 'Tappa il tuo topo, Obama', dunque, ha già fatto il giro del mondo, e se ne sono accorti anche giornalisti di autorevoli testate quali il New York Times o la versione inglese del network Al Arabiya.

All'origine della forte contestazione da parte della donna, spiega 'The Lede', il blog di Robert Mackey sul sito del NYT, sarebbe la 'teoria della cospirazione' - condivisa da alcune frange minoritarie della destra conservatrice Usa - secondo cui Obama sarebbe un sostenitore dei Fratelli Musulmani e, in quanto tale, avrebbe persino aiutato e agevolato l'ascesa al potere dell'ex presidente Mohamed Morsi, deposto dai militari lo scorso anno. Di conseguenza, secondo un ragionamento collegato a questa teoria del complotto, il Presidente americano sarebbe, ça va sans dire, contro il Ministro della Difesa e papabile prossimo leader al Sisi. Ecco il perché delle critiche così dirette della donna a Obama, nel video ormai popolarissimo.

Ma il fenomeno non si è fermato con il filmato su YouTube e le centinaia di migliaia di clic. Sulla rete è ora possibile trovare il remix dance di 'Shut Up Your Mouse' (creato da un produttore di 17 anni di Abu Dhabi), più una serie di prodotti, dalle t-shirt alle fotografie, che raffigurano la donna accompagnata dalla scritta 'Shut Up Your Mouse', oltre a decine di immagini scherzose e di fotomontaggi tipici per ogni meme. Tra questi, uno in cui il Comandante in Capo degli Stati Uniti si trova intento a guardare in tv l'immagine dell'intervista alla signora egiziana, e un'altra con un topo con il volto di Obama.

Correlati