24 Aprile Apr 2017 0907 24 aprile 2017

Perché si dice crucchi

  • ...

Da dove deriva il vocabolo crucco

Il vocabolocruccoderiva dalle lingue serbocroata e slovena. Il termine deriva dalla parolakruh” che tradotta in italiano significa pane.

La parola ha origine nella prima guerra mondiale, quando i militari italiani indicavano i detenuti austriaci delle nazioni slovena e croata. I carcerati pretendevano continuamente, perché sempre affamati, il “kruh” ovvero il pane alle guardie.

Inoltre il vocabolo “crucco”, utilizzato nelle alternative “cruco” o “crudoveniva usato dai militari italiani e successivamente dai partigiani italiani, durante la seconda guerra mondiale.

A chi è rivolto il termine crucco

Il detto “essere cruccoè rivolto alle persone o alle cose di origine tedesca. Il termine “crucco” può essere utilizzato sia in modo offensivo, sarcastico o giocoso.

Curiosità sul detto essere un crucco

Il modo di dire “essere un crucco” viene utilizzato nei film e nei videogame adattati nelle guerre mondiali; questi sono: call of duty, brothers in arm e battlefield.

Il termine crucco, appare nella canzone “il generaledi Francesco de Gregori, cantata da Vasco Rossi, ma nella versione femminile del termine, ovvero “crucca”. L’attributo “crucca” indica la notte, per sottolineare il sinonimo di buia.

La canzone si riferisce alla guerra che si è scatenata, nel 1991 in Bosnia.

La parola crucco può essere utilizzata per indicare una persona testarda oppure se viene tradotta dal tedesco si riferisce ai crauti.

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Correlati