29 Gennaio Gen 2017 1236 29 gennaio 2017

Perchè si dice hip hip urrà

  • ...

Quando si vuole celebrare una vittoria, che sia a livello professionale, emotiva, personale o scolastica, si esordisce dicendo "Hip Hip, urrà". Basti pensare anche a quando si vuole augurare qualcosa a qualcuno, che questa espressione viene utilizzata, anticipando il nome della persona presa in esame.

Ma da cosa deriva questa locuzione? Il suo significato, infatti, possiede delle origini molto antiche.

Perché si dice Hip Hip Urrà

Tale modo di dire nasce in Inghilterra agli arbori del diciannovesimo secolo e viene utilizzato, soprattutto, in occasioni dei brindisi. Il termine "hip" fonda le sue radici nel latino e deriva dalla parola "Hierosolyma Est Perdita", che letteralmente significa "Gerusalemme è perduta".

In inghilterra tale locuzione viene utilizzata nelle rivolte, basti pensare a Thomas Moore, poeta e scrittore di commedie inglese, che nelle sue memorie scrisse "they hipped and hurraed me". C'è un'altra sfaccettatura di tale locuzione. Si pensa, infatti, che gli europei, all'esclamazione dei Crociati, capirono "Gerusalemme è caduta, noi andiamo in paradiso".

Secondo alcuni studiosi, inoltre, il detto deriva dagli usi che i militari ne facevano nel settecento, è infatti considerato l'inno di gioia dei marinai. In francese l'espressione è stata tradotta in "hourra".

È solo dopo quasi cento anni che questa locuzione venne utilizzata anche in Italia. Negli sport calcistici, infatti, quando uno dei giocatori segna, tutti gli altri esordiscono con "Hip Hip urrà".

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Correlati