5 Aprile Apr 2017 1711 05 aprile 2017

Perché si dice limonare

  • ...

Limonare è un verbo tutto all’italiana e rappresenta uno di quei modi di dire che si usano, tutti i giorni, soprattutto tra i più giovani ma di cui spesso non se ne conosce l’etimologia. Quasi tutti sanno qual è il significato di questo verbo tanto che è entrato a pieno titolo nel linguaggio colloquiale italiano.

E allora perché si dice limonare? Ve lo siete mai chiesti? Scopriamolo insieme!

Il significato

Tutti i più grandi e noti dizionari italiani spiegano con chiarezza e semplicità il significato di questo nuovo idioma, che però, sembra avere origini antiche. Limonare significa in parole povere baciarsi, nello specifico “amoreggiare con effusioni appassionate”, “scambiarsi effusioni amorose” e ancora, “amoreggiare scambiandosi baci e carezze più o meno intime”. Dunque, limonare, nel gergo giovanile, significa semplicemente baciarsi con la lingua, un semplice modo di dire italiano che sta ad indicare il famoso bacio alla francese.

Ma perché si usa questo termine? Da dove deriva?

L’origine

L'origine di questa nostra espressione non è affatto chiara ed esistono, in merito, diversi modi di pensare.

Per molti limonare ha un origine settentrionale, e per la precisione lombarda, entrata poi nel linguaggio di tutti i giorni nel nostro Paese. Si fa riferimento, infatti, ad un antico modo degli ambulanti lombardi di vendere la frutta, ed in particolare i limoni, a due a due, sempre in coppia.

Altri, invece, e su questa teoria concorda anche il dizionario Treccani, lo associano al movimento rotatorio della mano che spreme i limoni, un’allusione dunque alla spremitura manuale dei limoni. C’è chi poi lo associa anche al modo di dire “fare i due limoni” e cioè assomigliare ai due frutti uniti per il picciolo, che sembrano apparentemente inseparabili proprio come due innamorati.

Infine, altri ancora sostengono che l’idioma limonare derivi da un’antica tradizione popolare secondo la quale si donava un limone per chiedere in sposa una ragazza: se il frutto veniva morso la proposta veniva accettata.

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Correlati

Potresti esserti perso