21 Aprile Apr 2017 1133 21 aprile 2017

Perché si dice avere la scimmia

  • ...

Origine del modo di dire avere la scimmia

Avere la scimmia o avere la scimmia sulla spalla è un aforisma di origine americana; il detto deriva dalla fraseMoney on one’s back” (scimmia sulla schiena).

Nel detto, la scimmia, segue l’individuo infastidendolo e lo costringe a fare uso di alcool oppure di sostanze stupefacenti. L’animale si adagiava sulle spalle della persona e se egli non accettava “l’invito” la scimmia, si vendicava sull’individuo facendogli dei graffi o tirandogli i capelli.

Cosa significa avere la scimmia

Il detto “avere la scimmia” sta ad indicare un individuo, che sotto l’effetto di droga, subisce un’importante crisi di astinenza.

Inoltre questo modo di dire può essere utilizzato per:

  • Sottolineare una forte paranoia per qualcuno o per qualcosa
  • Sottolineare l’essere dipendenti da qualcosa o da qualcuno
  • Indicare il brutto umore di una persona
  • Indicare il forte desiderio di fare una cosa o di comprarla

Curiosità sul modo di dire

Avere la scimmia è un modo di dire poco conosciuto e stava ad indicare gli ubriachi, solo successivamente, l’aforisma fu adoperato per indicare anche i soggetti che fanno uso di droghe.

La scimmia, viene associata a una cosa molto brutta, minacciosa, pericolosa e che può indurre a smarrire il controllo della propria persona.

Questo animale, la scimmia, è presente anche in altri modi di dire, quali: agile come una scimmia, essere una scimmia, essere la scimmia di qualcuno e fare la scimmia.

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Correlati

Potresti esserti perso