22 Aprile Apr 2017 1750 22 aprile 2017

Perché si dice botte da orbi

  • ...

Cosa significa il detto botte da orbi

Botte da orbi, è un modo di dire di origine toscana e sta ad indicare delle percosse date a qualcuno in maniera molto forte e molto violenta.

La frase viene utilizzata quando i pugni, la lotta o le botte sono date a “casaccio”, o meglio senza guardare o senza vedere dove si punta o dove si mira. Le botte date alla cieca, possono recare gravi danni a chi le riceve.

Chi sono gli orbi

Il termine “orbo” sta ad indicare, una persona cieca o non vedente, oppure un individuo che vede da un solo occhio o che vede poco.

Il vocabolo deriva dalla parola latina “orbus”, ovvero privo di qualcuno o di qualcosa; ha la stessa radice la parola orfano, che indica una persona senza genitori o che ha perso i genitori.

Il detto “botte da orbi” è rivolto alle persone non vedenti, perché esse picchiando, non vedono dove stanno colpendo e non sanno in che direzione sono rivolte le loro percosse.

Inoltre una persona orba può essere rivolta ad un individuo a cui manca qualche cosa di essenziale, cui non può fare a meno.

Altri modi di dire con il termine botte

Tra i numerosi modi di dire conosciuti, alcuni hanno al loro interno il termine “botte”, essi sono:

  • Essere in una botte di ferro: questo aforisma indica essere in una situazione sicura e può essere utilizzata anche per rivolgersi a persone protette molto accuratamente.
  • Essere una botte: il modo di dire si riferisce a persone con una corporatura tozza o non esile (piuttosto grassa).

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Correlati

Potresti esserti perso