30 Marzo Mar 2017 1609 30 marzo 2017

Come fare o con Umlaut

  • ...

Quando si parla di Umlaut si fa riferimento a un termine con cui si indica il segno (¨). Questi due puntini vengono usati nella lingua tedesca per indicare la palatalizzazione delle vocali. I due punti su una vocale si possono definire anche con il termine metafonesi che sta ad indicare un fenomeno fonologico che provoca la modificazione del suono di una parola a causa dell’influenza della vocale finale sulla vocale tonica. Può capitare di dover scrivere al computer una parola in tedesco che prevede l’utilizzo dell’Umlaut. In questo caso, come si potrebbe scrivere, ad esempio, la o?

Scrivere la ‘o’ con Umlaut

Come fare ‘o’ con Umlaut? In passato, quando c’erano le macchine da scrivere, la ‘ä’ si scriveva ae, la ‘ü’ veniva indicata con ue, la ‘ö’ con oe e così via. Adesso, chi scrive al computer spesso si limita a scrivere la vocale senza la dieresi anche se con la tastiera sarebbe semplicissimo fare i due punti. Nei programmi di Office infatti c’è sempre il simbolo ‘Inserisci simbolo’ oppure, in Windows, è presente il programma ‘Mappa caratteri’, nata per trovare i caratteri “strani”.

Metodo veloce

Esiste un altro modo più facile e veloce per scrivere, ad esempio, la ‘o’ con Umlaut. Basterà effettuare una combinazione di tasti con la tastiera, e il gioco sarà fatto. Chi scrive spesso in tedesco potrebbe abituarsi a questo metodo in brevissimo tempo. Nel caso della ‘ö’, basterà tenere premuto il tasto ALT digitando la combinazione di numeri 153 sulla tastiera numerica a destra. Una volta lasciato il tasto ALT comparirà la ‘ö’.

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Correlati

Potresti esserti perso