4 Aprile Apr 2017 0927 04 aprile 2017

Perchè si dice perdere le staffe

  • ...

Molti aforismi e citazioni sono ripresi dai modi di dire di una volta derivati dalla vita di tutti i giorni e dai lavori di campagna. Per esempio qual è l’origine del modo di dire ‘Perdere le staffe’ ?

Significato

Perdere le staffe significa perdere la pazienza, arrabbiarsi con qualcuno, in modo piuttosto evidente.

Origine

Le staffe sono le componenti della sella che consentono a chi sta a cavallo di appoggiare i piedi e quindi di mantenere una posizione corretta ed equilibrata. Se i piedi si sfilano dalle staffe diventa più difficile rimanere in groppa al cavallo. Perdere la presa sulle staffe significa perdere il controllo del cavallo e per similitudine perdere le staffe significa perdere il controllo, cioè arrabbiarsi ed abbandonarsi all'ira.

Altri dicono che il modo di dire derivi dalla particolarità di alcuni pantaloni da uomo che, anticamente, erano allacciati con un tipo speciale di bretelle: le staffe. Una volta slacciate o perse facevano cadere i pantaloni e di conseguenza ci si trovava ‘in balìa di tutto’ e ben si capisce la rabbia del pover’uomo.

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Correlati

Potresti esserti perso