In tivù con Hitler sulla maglietta, polemica in Giappone