S.P.Q.R.: Sono Pazzi Questi Russi
13 Giugno Giu 2018 0302 13 giugno 2018

Mondiali Russia 2018: piccolo dizionario di sopravvivenza calcistica

  • ...

Come tutti sappiamo quest'estate in Russia si tengono i Mondiali di calcio. Domani il fischio d'inizio. Per chi avrà l'opportunità di vederli dal vivo, sarà utile portare con sé un piccolo dizionario dei termini calcistici russi più usati:

  1. Bolelschik [болельщик] – con questa parola vengono indicati i tifosi di calcio, detti anche fanat [фанат]. In realtà tra di loro gli appassionati di questo sport sono più propensi a chiamarsi aktsionery [акционеры], “azionisti”. I tifosi più aggressivi sono noti come hooligans [хулиганы] o khuls [хулс]. Quelli più giovani come fantomas [фантомас]. I più esperti, invece, si chiamano starik [старик];

  2. Sul campo da calcio useremo le parole arbitr [арбитр] o sudya [судья] per indicare l'arbitro, vratar [вратарь] – per il portiere, poluzaschitnik [полузащитник] – per il centrocampista e Napadayuschy [нападающий] – per l'attaccante. Myach [мяч] – è la palla, vorota [ворота] la porta. Alcuni tifosi chiamano la rete della porta avoska [aвоська], ovvero sacchetto di corda.

Oltre a questi pochi vocaboli, vi consiglio di imparare alcune frasi di sopravvivenza calcistica in russo:

1. Gde nakhoditsya stadion? [где находится стадион] – Dov'è lo stadio?

2. Kto igraet? [кто играет] – Chi sta giocando?

3. Kakoy schyot? [какой счёт] – Qual è il punteggio?

4. Kto vyigral? [кто выиграл] – Chi è il vincitore?

5.Za kogo vy boleete? [за кого вы болеете] – Per quale squadra tifi?

Queste semplici dritte vi aiuteranno a orientarvi meglio. E ora, che i Mondiali abbiano inizio!

Correlati